1 00:00:09,075 --> 00:00:11,566 Anteriormente en Californication: 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,673 Me encantan los dientes. Me fascinan. 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,612 Cuando llegó Levon, descarriló todo el asunto de la actuación. 4 00:00:17,784 --> 00:00:20,378 - Sí. - Me convertí en higienista dental. 5 00:00:20,553 --> 00:00:22,020 Oh, entonces eres mi manager ahora. 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,019 Piensa en conseguir otros clientes. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,954 Sí, pero eso es la otra razón por la que estoy aquí. 8 00:00:27,127 --> 00:00:29,220 Tengo una alergia grave a las nueces. 9 00:00:29,396 --> 00:00:31,023 - Por supuesto que sí. - Podría morir. 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,222 Sería una pena. 11 00:00:35,068 --> 00:00:37,263 tengo muchas ganas de tener sexo con el asistente de Rath. 12 00:00:37,437 --> 00:00:39,803 Es bueno tener sueños Es bueno apuntar a la luna. 13 00:00:39,973 --> 00:00:42,635 - Sí, pero ¿cómo llego allí? - Es mejor actuar con calma. 14 00:00:42,809 --> 00:00:45,369 Lamento interrumpir. Soy Julia, la mamá de Levon. 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,638 Hola melanie. 16 00:00:47,814 --> 00:00:50,442 Lo siento, creé un hostil ambiente de trabajo para usted. 17 00:00:51,484 --> 00:00:55,716 -Rick Rath. ¿Alguna vez has actuado? - Oh, hace años, en Nueva York. 18 00:00:55,889 --> 00:00:58,323 ¿Sabes qué? Te contaré un pequeño secreto. 19 00:00:59,059 --> 00:01:03,086 Creo que probablemente tengas mucho más talento de lo que crees que eres. 20 00:01:32,192 --> 00:01:33,420 - Ah, oye. - Hola. 21 00:01:34,861 --> 00:01:38,524 se que te encanta eso hijo varón demasiado grande tuyo. 22 00:01:38,965 --> 00:01:40,956 ¿Nuestro? ¿Demasiado temprano? 23 00:01:41,935 --> 00:01:44,495 Pero tienes que dejar de visitarlo en el trabajo. No es genial. 24 00:01:44,671 --> 00:01:47,799 De hecho, está muy lejos de ser genial, es casi espeluznante. No, es espeluznante. 25 00:01:47,974 --> 00:01:51,774 Sí, estamos en una ciudad espeluznante ahora mismo. población, usted. 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,540 A, tengo una cita, y B, es demasiado pronto. 27 00:01:55,715 --> 00:01:57,649 Y C, ¿eres tú? ¿Estás drogado ahora mismo? 28 00:01:57,817 --> 00:01:59,148 ¿Qué tipo de cita? 29 00:02:00,019 --> 00:02:02,283 Es un nombramiento de actor. 30 00:02:02,455 --> 00:02:04,787 - No respondiste mi pregunta. - Una audición. 31 00:02:04,958 --> 00:02:07,392 Rath dijo que había una pequeña parte Podría ser bueno para. 32 00:02:07,560 --> 00:02:11,394 - Rath lo hizo, ¿verdad? Muy interesante. - ¿No crees que es una buena idea? 33 00:02:11,564 --> 00:02:13,395 Creo que muy pocas cosas son buenas ideas. 34 00:02:13,566 --> 00:02:17,400 Resulta que soy una persona muy negativa, pero estoy trabajando en ello con mi terapeuta. 35 00:02:17,570 --> 00:02:19,367 No precisamente. ¿Qué ocurre? 36 00:02:20,874 --> 00:02:22,865 Estoy realmente nervioso. Realmente, muy nervioso. 37 00:02:23,042 --> 00:02:24,805 ¿Diarrea explosiva nerviosa? 38 00:02:24,978 --> 00:02:28,311 No importa. Lo que sea que esté pasando en tu tracto gastrointestinal... 39 00:02:28,481 --> 00:02:29,948 ...a nadie le importa, ¿sabes por qué? 40 00:02:30,116 --> 00:02:32,141 - Porque te ves increíble. - ¿Crees eso? 41 00:02:32,318 --> 00:02:34,548 Sí. Creo. Tengo muchos pensamientos. 42 00:02:34,721 --> 00:02:36,154 Muchos pensamientos impuros. 43 00:02:36,322 --> 00:02:39,519 Es como el teatro Pussycat. aquí arriba ahora mismo. 44 00:02:39,692 --> 00:02:43,651 ¿Qué carajo estoy pensando? Es estúpido. Debería volver a trabajar donde sea seguro. 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,856 Donde la gente me ama y la gente Tiene dientes que necesitan limpieza. 46 00:02:47,033 --> 00:02:50,867 Sé cómo hacer eso. Lo hago muy bien. Dile a Rath gracias, pero no, gracias. 47 00:02:51,037 --> 00:02:53,369 No haré nada por el estilo. Puedes hacer esto. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 - Seguir. - ¿Cómo lo sabes? 49 00:02:56,142 --> 00:03:00,772 Porque estoy regresando a un recuerdo de nuestra breve historia juntos. 50 00:03:00,947 --> 00:03:02,881 Solía ​​correr líneas contigo. 51 00:03:03,049 --> 00:03:05,040 Sí. ¿Recordar? 52 00:03:05,218 --> 00:03:08,551 Más o menos. No importa cuáles fueran los lados, Lo convertirías en una escena de sexo. 53 00:03:08,721 --> 00:03:12,452 Estaba intentando que internalizaras el material sin pensar en ello. 54 00:03:12,625 --> 00:03:14,559 O simplemente estaba siendo increíble. 55 00:03:15,061 --> 00:03:17,529 De cualquier manera, Estarás genial allí. 56 00:03:17,697 --> 00:03:21,189 Just break one of those Piernas increíblemente sexys las tuyas. 57 00:03:21,367 --> 00:03:24,131 - Thank you, Hank. - De nada, Julia. 58 00:03:24,737 --> 00:03:27,069 - Ya puedes volver a drogarte. - Gracias. 59 00:03:27,240 --> 00:03:31,768 Oye, ¿tal vez te gustaría participar? Ya sabes, todos los chicos geniales lo están haciendo. 60 00:03:31,945 --> 00:03:33,742 Podría simplemente aliviar el estrés. 61 00:03:33,913 --> 00:03:35,540 Ven aquí. 62 00:03:35,715 --> 00:03:37,683 Una pequeña escopeta. 63 00:03:41,621 --> 00:03:43,282 Ahí tienes. Estás listo ahora. 64 00:03:43,456 --> 00:03:44,548 Ve a buscarlos. 65 00:04:32,839 --> 00:04:34,136 Oye, entra aquí. 66 00:04:34,474 --> 00:04:36,999 Mira esto. Dime si es tan bueno como creo. 67 00:04:37,176 --> 00:04:39,804 - Soy parcial, pero... - Está bien. 68 00:04:40,880 --> 00:04:43,747 - ¿Cómo estuvo tu fin de semana, Danko? - Genial, cariño. Grande y maravilloso. 69 00:04:43,916 --> 00:04:46,384 Me dejarás hacerte ¿Parte de mis planes de fin de semana? 70 00:04:46,552 --> 00:04:47,849 ¿Quién escribe esta mierda, tú? 71 00:04:48,021 --> 00:04:50,546 - Yo no escribí esta mierda. Lo hiciste. - Yo no lo escribí. 72 00:04:50,723 --> 00:04:53,191 Suena como algo hubieras escrito. 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,190 Está bien, mira. 74 00:04:56,362 --> 00:04:58,421 Hay reglas al respecto, Danko. 75 00:04:58,598 --> 00:05:00,498 Las reglas están hechas para romperse, cariño. 76 00:05:00,667 --> 00:05:04,125 También lo son los corazones, Danko. También lo son los corazones. 77 00:05:05,038 --> 00:05:07,006 ¿Estuvo bien o puedo hacerlo de nuevo? 78 00:05:07,607 --> 00:05:10,701 - Esperar. Ella se va a reír. - Todo el mundo dice eso. 79 00:05:11,344 --> 00:05:12,777 ¿Eso es todo? ¿Ese es el...? 80 00:05:12,945 --> 00:05:16,711 Sí, es una pequeña parte, pero ella sería la secretaria de la comisaría. 81 00:05:16,883 --> 00:05:20,080 Entonces ella estaría por aquí mucho, lo cual sería bueno. 82 00:05:20,553 --> 00:05:24,045 - Y ella es buena, ¿verdad? - Ella es buena. Ella es muy natural. 83 00:05:24,223 --> 00:05:25,713 Muy natural. 84 00:05:25,892 --> 00:05:28,122 Extremadamente natural, si sabes lo que estoy diciendo. 85 00:05:28,294 --> 00:05:30,057 Creo que sé lo que estás diciendo. 86 00:05:30,229 --> 00:05:32,595 Lo lamento. ¿Esto te hace sentir incómodo? 87 00:05:32,765 --> 00:05:35,290 Supongo que no. 88 00:05:36,002 --> 00:05:39,403 - Quiero decir, ella es tan hermosa. - Sí. 89 00:05:39,572 --> 00:05:42,803 Pero es más que eso, ella es como un golpe de puro sol, ¿sabes? 90 00:05:42,975 --> 00:05:47,241 Ella no es como todos estos malditos daños. casos que conoces aquí, ¿sabes? 91 00:05:48,147 --> 00:05:49,671 ¿Está bien si lo hago? 92 00:05:50,917 --> 00:05:53,112 - ¿Si qué? - ¿Perseguirla? 93 00:05:53,286 --> 00:05:56,119 Bueno, su hijo trabaja para ti. ya sabes. 94 00:05:56,289 --> 00:05:57,381 ¿Es eso un conflicto? 95 00:05:57,557 --> 00:06:00,253 Él no va a ser tan feliz si te estás tirando a su mamá. 96 00:06:00,693 --> 00:06:04,390 Sí, pero ¿qué me importa si él es feliz? Él trabaja para mí. No trabajo para él. 97 00:06:04,564 --> 00:06:08,591 Eso es cierto. Eso es cierto. Entonces supongo que está bien. 98 00:06:08,768 --> 00:06:11,032 - ¿No estás buscando reavivar? - No, en absoluto. 99 00:06:11,204 --> 00:06:12,330 - ¿Por qué no? - Mi vida... 100 00:06:12,505 --> 00:06:14,496 ...es demasiado complicado en este momento. 101 00:06:14,674 --> 00:06:17,734 Bien, tienes todo eso. con la madre de tu otro hijo. 102 00:06:17,910 --> 00:06:21,141 Si, todo eso Lo de otra madre, sí. 103 00:06:21,314 --> 00:06:23,282 - Sí. - Ya tengo eso. 104 00:06:23,683 --> 00:06:25,947 Quizás tengas razón. Quizás esta no sea una buena idea. 105 00:06:26,119 --> 00:06:28,644 - Quizás no debería darle el papel. - No, deberías. 106 00:06:28,821 --> 00:06:31,915 Debería. Creo que deberías. Esto es bueno, algo bueno. 107 00:06:32,091 --> 00:06:35,424 - Deberías dárselo. - Oh, se lo daré. 108 00:06:35,595 --> 00:06:36,926 Lo siento. 109 00:06:41,067 --> 00:06:44,798 Goldie, no puedo agradecerte lo suficiente. por aceptar sentarse conmigo hoy. 110 00:06:44,971 --> 00:06:46,962 No me agradezcas. Gracias Hank. Me lo rogó. 111 00:06:47,140 --> 00:06:49,608 - Él también habla mucho de ti. - ¿En realidad? 112 00:06:50,042 --> 00:06:52,101 - Sí. - Porque normalmente se burla de mí. 113 00:06:52,278 --> 00:06:54,712 Bueno, él hace eso, pero puedo decir que es por amor. 114 00:06:54,881 --> 00:06:57,679 Hay amor. Amo al chico. 115 00:06:57,850 --> 00:07:00,648 - Eso es tan dulce. - Recibí una bala por él, ¿sabes? 116 00:07:00,820 --> 00:07:02,447 - No, no lo hiciste. - Sí, lo hice. 117 00:07:02,622 --> 00:07:05,182 - ¿Quieres ver? - No precisamente. 118 00:07:09,529 --> 00:07:11,463 - ¿Puedes verlo? - Eso parece eczema. 119 00:07:11,631 --> 00:07:13,758 ¿Qué? Es tejido cicatricial. 120 00:07:13,933 --> 00:07:16,128 - Como sea, amigo. ¿Cuál es tu discurso? - Ah, claro. 121 00:07:16,736 --> 00:07:19,603 eres muy talentoso Mujer joven, Goldie Forrest. 122 00:07:19,772 --> 00:07:21,831 he sido un gran admirador desde hace bastante tiempo. 123 00:07:23,176 --> 00:07:25,644 Fresco. No había oído eso antes. 124 00:07:25,812 --> 00:07:29,043 Escribiste un episodio de Dawson's Creek, ¿no? 125 00:07:29,215 --> 00:07:32,275 Sí, hace unos cien años. ¿Por qué sabes eso? 126 00:07:32,452 --> 00:07:34,352 - Porque me encanta ese programa. - Mierda. 127 00:07:34,520 --> 00:07:36,317 No viste Dawson's Creek. 128 00:07:36,489 --> 00:07:40,186 Sí, lo hice. Lo juro. Todavía lo veo en reposiciones. 129 00:07:40,359 --> 00:07:42,725 - ¿Eres gay? - No, en absoluto. 130 00:07:42,895 --> 00:07:45,455 Bueno, lo estuve, sí, por un corto tiempo. 131 00:07:45,631 --> 00:07:48,191 - Sólo estaba fingiendo. - ¿Por qué? 132 00:07:48,367 --> 00:07:51,996 Si te lo dijera, tendría que matarte. porque te aburrirías hasta las lágrimas. 133 00:07:52,171 --> 00:07:55,265 Gracias por eso. A veces, cuando la gente cuenta una historia... 134 00:07:55,441 --> 00:07:58,638 ...fantaseo alcanzando sus boca, arrancándoles la lengua... 135 00:07:58,811 --> 00:08:01,177 ...y empujándolo hasta ahora en su puto culo... 136 00:08:01,347 --> 00:08:04,111 ...que solo pueden soñar de cagarlo. 137 00:08:06,519 --> 00:08:09,010 Eres una joven encantadora. 138 00:08:09,622 --> 00:08:10,782 ¿Crees que soy bonita? 139 00:08:10,957 --> 00:08:14,017 Sí, muchísimo. Creo que eres hermosa. 140 00:08:14,193 --> 00:08:18,323 ¿Pero crees que está funcionando? ¿En mi contra profesionalmente? 141 00:08:18,498 --> 00:08:20,762 A veces pienso que mi apariencia son un problema. 142 00:08:20,933 --> 00:08:23,868 Como si yo fuera una cara de hacha, Ya tendría mi propio programa. 143 00:08:24,036 --> 00:08:25,333 ¿Con quién estás? 144 00:08:25,905 --> 00:08:29,671 - UTK. Pero me siento perdido allí. - Eso no es raro. 145 00:08:30,309 --> 00:08:33,506 ¿Alguna vez has pensado en ¿A contratar a un gerente? 146 00:08:34,480 --> 00:08:38,246 Yo tengo uno. De hecho, realmente No debería estar haciendo esto ahora. 147 00:08:38,417 --> 00:08:40,146 ¿Por qué? ¿Qué estamos haciendo? Estamos hablando. 148 00:08:40,319 --> 00:08:43,186 Simplemente estamos sentados, hablando. Dos personas sentadas y hablando. 149 00:08:43,356 --> 00:08:47,190 Se siente mal, sucio, como si lo estuviera engañando. 150 00:08:47,793 --> 00:08:49,954 Soy una putita sucia. 151 00:08:50,129 --> 00:08:52,188 Pero obviamente no estás contento. 152 00:08:52,365 --> 00:08:55,334 Es un buen tipo. Es un poco viejo, ¿sabes? 153 00:08:55,501 --> 00:09:00,131 Mis amigos escritores lo llaman "Old Balls". Simplemente parece impotente. 154 00:09:00,306 --> 00:09:02,866 En realidad, eso no es la palabra apropiada. 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,602 Es la palabra perfecta. Es un verdadero idiota flácido. 156 00:09:05,778 --> 00:09:08,645 Bueno, a veces esos Las pollas flácidas pueden sorprenderte. 157 00:09:10,049 --> 00:09:13,280 ¿Estás haciendo algún tipo de Una extraña psicología inversa... 158 00:09:13,452 --> 00:09:16,444 ...defiendes mi representación, ¿Hacerme pensar que eres un buen tipo? 159 00:09:16,622 --> 00:09:18,886 Porque está totalmente funcionando. 160 00:09:31,704 --> 00:09:32,932 ¿Qué ocurre? 161 00:09:33,105 --> 00:09:35,938 Nada. ¿Por qué crees que algo anda mal? 162 00:09:36,108 --> 00:09:38,133 Porque estás callado, demasiado callado. 163 00:09:38,311 --> 00:09:41,075 Normalmente sigo apareciendo el volumen para ahogarte. 164 00:09:41,247 --> 00:09:42,680 Me gusta que me conozcas. 165 00:09:43,182 --> 00:09:44,581 ¿Cuál es el problema? 166 00:09:45,418 --> 00:09:47,147 Estoy jodidamente desconsolado, hombre. 167 00:09:47,320 --> 00:09:49,345 - ¿Melanie? - Melania. 168 00:09:49,522 --> 00:09:51,649 Quizás deberías disparar un poco más bajo. 169 00:09:51,824 --> 00:09:55,021 Ya sabes, ¿qué pasa con esa chica? ¿Eso funciona en correos? 170 00:09:55,194 --> 00:09:57,662 - ¿Qué pasa con ella? - ¿Te refieres al del ojo vago? 171 00:09:57,830 --> 00:10:00,594 Oye, puede que su ojo esté vago. Pero esa chica se deja el culo trabajando. 172 00:10:01,667 --> 00:10:04,693 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te masturbaste con un gran trabajador? 173 00:10:05,371 --> 00:10:08,363 Melanie me vuelve loco. Ella me pone muy caliente. 174 00:10:08,808 --> 00:10:11,368 - Le golpeé hoy en el trabajo. - Oh, mierda. Ya sabes... 175 00:10:11,544 --> 00:10:15,207 ...es peligroso masturbarse en el trabajo. Habla con tu tío Charlie sobre eso. 176 00:10:15,381 --> 00:10:17,508 Es jodidamente asqueroso. ¿Qué sucede contigo? 177 00:10:17,683 --> 00:10:20,516 - Vete a la mierda. Vete a la mierda. Vete a la mierda. - No te masturbes en el trabajo. 178 00:10:21,754 --> 00:10:24,416 - Creo que el director está intentando entrar ahí. - ¿Qué? 179 00:10:24,590 --> 00:10:26,558 ¿Ese gusanito, ese maldito truco? 180 00:10:26,726 --> 00:10:29,217 Tienes la sangre Moody corriendo por tus venas. 181 00:10:29,395 --> 00:10:32,990 No puedo dejar que ese gusano se interponga en mi camino. tú y tus ensoñaciones masturbatorias. 182 00:10:33,165 --> 00:10:35,133 Ella está fuera de ambos. tus ligas de todos modos. 183 00:10:35,301 --> 00:10:38,134 Sí, pero él va a ganar. Es director. 184 00:10:38,304 --> 00:10:42,035 No, es director de televisión. Quiero decir, estás subiendo la escalera. 185 00:10:42,208 --> 00:10:45,143 Estás usando un taburete, apenas aguantando el primer peldaño... 186 00:10:45,311 --> 00:10:49,407 ...pero está atrapado en el medio. Eventualmente simplemente se caerá y morirá gritando. 187 00:10:49,582 --> 00:10:51,573 No se como Ese cabrón sigue consiguiendo trabajo. 188 00:10:51,751 --> 00:10:55,346 - Yo tampoco lo sé. - Debe tener una película de Stu montando el Sybian. 189 00:10:55,521 --> 00:10:56,818 Creo que me gustaría ver eso. 190 00:10:56,989 --> 00:10:58,581 Sí, yo también. 191 00:10:58,758 --> 00:11:01,488 ¡Lo tengo! ¡Conseguí el papel! ¡Conseguí el papel! 192 00:11:01,661 --> 00:11:04,892 Felicitaciones. Así se hace. 193 00:11:05,064 --> 00:11:07,862 - Está bien, felicidades. Así se hace. - Hola. 194 00:11:08,034 --> 00:11:11,993 Me gusta pensar que mi charla de ánimo tuvo algo que ver con eso. Eso y la escopeta. 195 00:11:13,205 --> 00:11:14,763 - ¿Qué ocurre? - Nada. 196 00:11:14,940 --> 00:11:17,704 - ¿No estás feliz por mí? - ¿Me estás tomando el pelo? Es asombroso. 197 00:11:17,877 --> 00:11:20,209 No solo soy un chico que vive con su madre. 198 00:11:20,379 --> 00:11:23,041 Ahora soy un chico que trabaja con su madre. Es genial. 199 00:11:23,215 --> 00:11:25,649 Oh, está el hecho de que nos mudamos hasta aquí... 200 00:11:25,818 --> 00:11:28,582 ...para lanzar mi carrera como actor, y tienes suerte en un trabajo. 201 00:11:28,754 --> 00:11:30,881 - Bien por ti, mamá. Bien por usted. - Ey. 202 00:11:31,057 --> 00:11:34,254 Deja de ser un aguafiestas y engreído. Este es el feliz día de tu madre. 203 00:11:34,427 --> 00:11:37,396 - Sí, lo que dijo. - Lo lamento. 204 00:11:37,563 --> 00:11:39,724 Vamos, celebremos. Es genial. 205 00:11:39,899 --> 00:11:42,197 Vamos, estás feliz por mí. Cenemos. 206 00:11:42,368 --> 00:11:44,495 - Abre la puerta. Sólo ciérralo. - ¿Puede venir Hank? 207 00:11:44,670 --> 00:11:47,036 - No. - Estoy seguro de que Hank tiene mejores cosas que hacer. 208 00:11:47,206 --> 00:11:50,369 Me puse a trabajar en mi libro de 85 páginas. esquema para Policía de Santa Mónica. 209 00:11:50,543 --> 00:11:52,067 Por cierto, nuevo récord profesional. 210 00:11:52,244 --> 00:11:54,542 Vamos. No seas un aguafiestas. Es el feliz día de mamá. 211 00:11:54,714 --> 00:11:55,738 ¿Bien? 212 00:11:55,915 --> 00:11:57,610 Ah, está bien. 213 00:11:57,783 --> 00:12:00,775 - Vamos, entra. - Apretado aquí atrás. 214 00:12:05,324 --> 00:12:09,385 A la Ciudad de los Ángeles, donde resulta los sueños realmente se hacen realidad. 215 00:12:09,562 --> 00:12:12,622 Dile eso a las estrellas con el corazón roto quien fue masticado, escupido... 216 00:12:12,798 --> 00:12:15,733 ...y jodido en la A encima del cartel de Hollywood. Salud. 217 00:12:15,901 --> 00:12:18,165 - Salud. - Amo esta ciudad. 218 00:12:18,337 --> 00:12:20,931 Está bien, ve con calma, mamá. Ella no puede soportar el alcohol. 219 00:12:21,107 --> 00:12:23,541 No estoy de acuerdo. En el pasado, tu mamá podría beber. 220 00:12:23,709 --> 00:12:26,143 Podría beberte Debajo de la mesa, hijo de puta. 221 00:12:26,312 --> 00:12:28,872 Tal vez me gustó tenerte Debajo de la mesa, hijo de puta. 222 00:12:29,048 --> 00:12:32,449 Bruto. Consigan una habitación, ustedes dos. Jesús. 223 00:12:34,120 --> 00:12:37,112 ¿Sabes que? hay algunos Perras realmente calientes aquí esta noche. 224 00:12:37,289 --> 00:12:38,950 - Esto es genial. - ¿Quién eres ahora? 225 00:12:39,125 --> 00:12:41,093 ¿Qué te he dicho? sobre esforzarse demasiado? 226 00:12:41,260 --> 00:12:44,627 - Cualquiera puede ser un idiota. Sea un caballero. - Sí, lo que ella dijo. 227 00:12:44,797 --> 00:12:46,355 - Gracias. - Excelente crianza. 228 00:12:46,532 --> 00:12:48,466 - Mierda. - ¿Qué? 229 00:12:48,634 --> 00:12:51,102 - Es Melanie. - ¿Qué tiene eso de malo? 230 00:12:51,270 --> 00:12:52,532 Le gusta Melanie. 231 00:12:52,705 --> 00:12:54,935 - Callarse la boca. - ¿En realidad? Quiero saberlo todo. 232 00:12:55,107 --> 00:12:57,098 Me necesitan de vuelta en la oficina. Llévame. 233 00:12:57,276 --> 00:12:59,744 No, estamos empezando. Vamos a levantar el techo. 234 00:12:59,912 --> 00:13:01,470 Vamos, juguemos al billar. 235 00:13:01,647 --> 00:13:03,274 Este es mi trabajo del que estamos hablando. 236 00:13:03,449 --> 00:13:05,644 Me dicen que salte, salto. Mostrar negocios. 237 00:13:05,818 --> 00:13:08,514 - ¿Puedo orinar primero? - Permiso concedido. 238 00:13:08,687 --> 00:13:10,746 Trae una muestra. 239 00:13:11,557 --> 00:13:13,252 Entonces, ¿cuál es el movimiento aquí? 240 00:13:13,425 --> 00:13:15,655 Si me encuentro a solas con ella, ¿Qué hago? 241 00:13:15,828 --> 00:13:18,160 - ¿Realmente te gusta esta chica? - Más o menos, sí. 242 00:13:18,330 --> 00:13:21,527 Entonces simplemente haz saber tus intenciones, y no seas espeluznante por eso. 243 00:13:21,700 --> 00:13:23,497 No saques tu pene ni nada. 244 00:13:23,669 --> 00:13:25,500 - ¿Por qué lo haría? - Tu mamá y yo hablamos. 245 00:13:25,671 --> 00:13:29,368 Cállate... Fue una fase. ¿Por qué te dijo eso? 246 00:13:30,743 --> 00:13:32,335 Estoy impresionado. Podría vernos trabajando juntos. 247 00:13:32,511 --> 00:13:35,036 Eso es música para mis oídos, Goldie. 248 00:13:35,214 --> 00:13:38,809 Tú dices la palabra y yo comenzaré. trabajando para hacer realidad tus sueños. 249 00:13:38,984 --> 00:13:41,714 Dime algo. ¿Cuáles son algunos de sus objetivos inmediatos? 250 00:13:41,887 --> 00:13:44,219 tu sabes lo que quiero ¿más que nada? 251 00:13:44,390 --> 00:13:47,587 Para dirigir el maldito espectáculo. Rath es un truco. 252 00:13:47,760 --> 00:13:50,490 Él simplemente está navegando en su currículum. en este punto. 253 00:13:50,663 --> 00:13:53,461 Si él me escuchara, Podríamos aplastarlo por completo. 254 00:13:53,632 --> 00:13:57,295 Pero su cabeza está tan metida en su propio trasero. no puede oír lo que dicen los demás. 255 00:13:57,469 --> 00:13:59,130 Me encuentro sentado en reuniones... 256 00:13:59,305 --> 00:14:02,399 ...asintiendo con la cabeza ante cada estúpido puta idea que tiene. 257 00:14:02,575 --> 00:14:03,599 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 258 00:14:05,244 --> 00:14:08,338 Me ayudas a sacar el show de debajo de Rath, y soy todo tuyo. 259 00:14:08,514 --> 00:14:12,006 - ¿Qué dices? - Suena un poco retorcido, en realidad. 260 00:14:12,184 --> 00:14:13,947 ¿Yo se, verdad? 261 00:14:14,119 --> 00:14:16,781 Así que todo lo que tengo que hacer es romper con Old Balls. 262 00:14:16,956 --> 00:14:18,753 - Oh, desagradable. - Pero necesario. 263 00:14:20,726 --> 00:14:23,251 - Tengo una confesión que hacer. - Ah, ¿qué es eso? 264 00:14:23,429 --> 00:14:28,799 Antes de la reunión, entré en RedTube. y vi tu video de masturbación. 265 00:14:28,968 --> 00:14:30,435 Lo siento por eso. 266 00:14:30,603 --> 00:14:34,232 He estado intentando que lo acepten. abajo, pero aparentemente recibe muchos golpes. 267 00:14:34,406 --> 00:14:36,806 No te disculpes. 268 00:14:36,976 --> 00:14:38,068 Hace algo de calor. 269 00:14:38,777 --> 00:14:43,976 Quiero decir, no hay nada Verga floja sobre ti, Charlie. 270 00:15:45,277 --> 00:15:47,507 ¿Qué tipo de limpieza? ¿Estoy mirando ahí dentro? 271 00:15:47,680 --> 00:15:51,343 No sé lo que estás insinuando. 272 00:16:01,527 --> 00:16:04,655 Gracias por celebrar con nosotros. Realmente significó mucho para Levon. 273 00:16:04,830 --> 00:16:07,060 Seguro. Estaba feliz de hacerlo. 274 00:16:07,232 --> 00:16:11,066 Sabes, te mereces un poco de polvo de estrellas. Tú haces. 275 00:16:11,236 --> 00:16:13,796 Gracias, Hank. Creo que tu charla de ánimo realmente ayudó. 276 00:16:13,973 --> 00:16:15,338 - Seguro. - Buenas noches. 277 00:16:15,507 --> 00:16:20,410 Probablemente no debería decir esto en voz alta. pero aparentemente eso es lo que hago, así que lo haré. 278 00:16:20,579 --> 00:16:25,175 Pero te das cuenta de que Rath podría haber ciertas expectativas ahora, ¿verdad? 279 00:16:25,351 --> 00:16:28,582 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, él te dio el trabajo. 280 00:16:30,356 --> 00:16:34,349 ¿Estás diciendo que él espera que yo ¿tener sexo con él o hacerle una mamada? 281 00:16:34,526 --> 00:16:38,189 Estoy seguro de que disfrutaría cualquiera de esos. opciones. Él te encuentra bastante astuto. 282 00:16:38,764 --> 00:16:40,755 Bueno, dijo que yo era muy natural. 283 00:16:40,933 --> 00:16:42,264 Eres muy natural. 284 00:16:42,434 --> 00:16:45,562 Eres. Tú también eres... Eres muy ingenuo. 285 00:16:46,071 --> 00:16:49,404 Dios, tal vez debería rechazarlo. 286 00:16:49,575 --> 00:16:53,067 No te cortes las tetas por despecho tu pecho o algo así. 287 00:16:53,245 --> 00:16:57,477 Sólo estoy tratando de hacerte consciente de que El jefe podría estar enamorado de ti. 288 00:16:57,649 --> 00:17:01,210 Ya sabes, y podrías hacerlo mucho peor. El tipo gana mucho dinero. 289 00:17:01,387 --> 00:17:05,653 - Tiene unos dientes muy bonitos. - Y tiene unos dientes muy bonitos. 290 00:17:05,824 --> 00:17:08,088 - Sonrisa. - ¿Tengo que hacerlo? 291 00:17:08,260 --> 00:17:11,195 Tienes algo entre su incisivo lateral y su canino. 292 00:17:11,363 --> 00:17:13,490 Parece un poco de carne de hamburguesa. Se fue ahora. 293 00:17:13,665 --> 00:17:16,065 - Gracias. - Mira estos helicópteros. 294 00:17:16,235 --> 00:17:18,703 - Les vendría bien una limpieza. - Concertaré una cita. 295 00:17:18,871 --> 00:17:21,135 - Concertaré una cita. - Debería. 296 00:17:21,306 --> 00:17:22,466 Lo haré de inmediato. 297 00:17:22,641 --> 00:17:26,577 - Realmente no estoy listo para dar por terminada la noche. - ¿No? Muy bien, estoy listo. 298 00:17:26,745 --> 00:17:29,908 - Vamos a hacerlo. - Sólo dime hacia dónde apuntar este trineo guía. 299 00:17:30,082 --> 00:17:31,447 Bueno. 300 00:17:31,617 --> 00:17:33,380 Estoy esperando. 301 00:17:37,022 --> 00:17:40,423 ¿Rath alguna vez te ha coqueteado? 302 00:17:40,592 --> 00:17:44,221 No. Le hice una mamada asesina. cuando llegué aquí por primera vez. 303 00:17:44,396 --> 00:17:45,886 Me ha dejado sola desde entonces. 304 00:17:46,065 --> 00:17:47,657 - ¿En realidad? - Sí. 305 00:17:48,600 --> 00:17:50,329 Eso es inteligente, supongo. 306 00:17:51,570 --> 00:17:53,231 Amigo, estoy bromeando. 307 00:17:53,806 --> 00:17:55,740 Por supuesto que lo eres. 308 00:17:57,509 --> 00:18:01,309 Entonces, ¿qué hace que tus mamadas sean tan asesino? 309 00:18:01,480 --> 00:18:03,175 Bueno, ¿no te gustaría saberlo? 310 00:18:03,348 --> 00:18:06,340 - Lo haría, sí. - Eres gracioso. 311 00:18:06,518 --> 00:18:10,477 De todos modos, Rath ha pasado por un montón de demandas por acoso sexual... 312 00:18:10,656 --> 00:18:13,352 ...así que ya ha aprendido bastante comportarse. 313 00:18:13,525 --> 00:18:16,983 Quiero decir, lo pillo mirándome las tetas. aquí y allá, pero está bien. 314 00:18:17,162 --> 00:18:20,359 - Sabes, lo tomo como un cumplido. - Deberías hacerlo. 315 00:18:21,233 --> 00:18:23,895 Uno, dos, tres, ojos puestos en mí. Hola. 316 00:18:24,069 --> 00:18:26,469 - Hola, Mel. - Eh, tú. 317 00:18:26,638 --> 00:18:30,938 ¿Puedes salir corriendo a buscarme? ¿Un café con leche de vainilla descremado, chico? 318 00:18:31,110 --> 00:18:33,704 Sí. Realmente no trabajo para ti, así que... 319 00:18:33,879 --> 00:18:35,710 Sí, pero trabajas para el programa, ¿verdad? 320 00:18:35,881 --> 00:18:36,905 Sí, ¿entonces? 321 00:18:37,082 --> 00:18:40,813 Entonces, si trabajas para el programa, trabajas. para mí, porque dirijo el programa. 322 00:18:40,986 --> 00:18:43,750 Bueno, tú dirigiste al piloto. excepto por las nuevas tomas. 323 00:18:43,922 --> 00:18:46,823 Supongo que tuvieron que traer alguien más para esos, ¿verdad? 324 00:18:46,992 --> 00:18:48,391 Ven aquí. 325 00:18:51,797 --> 00:18:56,029 Mira, he sentado muchas bases con esta chica. Estamos hablando de semanas de preparación. 326 00:18:56,201 --> 00:18:57,964 No vas a arruinar esto por mí. 327 00:18:58,137 --> 00:19:00,367 ¿Crees que estoy balanceándome? mi gran y gorda polla. 328 00:19:00,539 --> 00:19:03,201 Pero la verdad es que De hecho, veo algunos pasos por delante. 329 00:19:03,375 --> 00:19:06,538 No importa lo que pase entre ella y yo, esto va a terminar mal. 330 00:19:06,712 --> 00:19:09,977 Lo sé al entrar. Lo acepto como el costo de hacer negocios. 331 00:19:10,149 --> 00:19:13,414 ¿Pero tú? Podrías ser como, el hombro para llorar. 332 00:19:13,585 --> 00:19:16,145 - ¿Ves a dónde voy con esto? - Estás lleno de mierda. 333 00:19:16,321 --> 00:19:17,811 Y podrías usar un Altoid. 334 00:19:18,390 --> 00:19:20,153 Café con leche de vainilla. 335 00:19:20,325 --> 00:19:22,885 Consíguele uno también y no te apresures. 336 00:19:24,897 --> 00:19:26,331 Hola. 337 00:19:26,331 --> 00:19:29,357 No puedo decirte lo poco que me gusta esto. 338 00:19:29,535 --> 00:19:31,526 No seas tan marica. Es solo una limpieza. 339 00:19:31,703 --> 00:19:33,967 Pero has estado bebiendo no debería estar manejando... 340 00:19:34,139 --> 00:19:37,734 ...equipo dental bajo la influencia. - ¿A qué tienes tanto miedo? 341 00:19:37,910 --> 00:19:39,901 - ¿Has visto En busca del arca perdida? - Sí. 342 00:19:40,078 --> 00:19:42,171 Ya sabes cómo Indiana Jones ¿Es esto rudo? 343 00:19:42,347 --> 00:19:44,542 Él es alfabetizado, es inteligente, bien con el látigo... 344 00:19:44,716 --> 00:19:46,684 ...genial con las damas, ¿como yo? 345 00:19:46,852 --> 00:19:50,015 - ¿Bien? Pero le tienen un miedo mortal a las serpientes. - Está bien, ¿entonces? 346 00:19:50,189 --> 00:19:51,918 Tengo un miedo mortal a los dentistas. 347 00:19:52,090 --> 00:19:53,717 Ese tipo son mis serpientes. 348 00:19:54,426 --> 00:19:57,759 Vi Marathon Man cuando era más joven y tuve pesadillas durante semanas. 349 00:19:57,930 --> 00:20:01,263 Mojé la cama después de eso, lo cual es más caliente cuando lo hace una mujer. 350 00:20:02,100 --> 00:20:04,227 Voy a limpiarte los dientes. 351 00:20:04,403 --> 00:20:07,736 - Di: "Eres realmente un buen director". - Eres un muy buen director. 352 00:20:07,906 --> 00:20:09,737 Di: "Eres director de largometrajes". 353 00:20:09,908 --> 00:20:13,400 - Eres director de largometraje. - Sí, es cierto. Soy director de largometraje. 354 00:20:13,579 --> 00:20:15,274 - Soy. - Sí. Sí es usted. 355 00:20:15,447 --> 00:20:19,543 solo estoy haciendo television porque la paga es buena, pero estoy cerca. 356 00:20:19,718 --> 00:20:22,710 - Oh sí. Oh sí. - Estoy cerca de tener otra característica. 357 00:20:22,888 --> 00:20:24,822 - Estás tan cerca. - Jesús, esto es horrible. 358 00:20:24,990 --> 00:20:26,753 No podré dejar de ver esta mierda. 359 00:20:26,925 --> 00:20:29,985 Deja los cafés con leche y lárgate de aquí. 360 00:20:30,529 --> 00:20:32,793 Ay dios mío. 361 00:20:34,333 --> 00:20:36,961 No deberías estar haciendo esto, Melanie. Te mereces algo mejor. 362 00:20:37,135 --> 00:20:39,467 - Está bajando. Estoy en camino hacia arriba. - ¿Dice quién? 363 00:20:39,638 --> 00:20:41,663 - Mi padre. - Lo sabía. 364 00:20:41,840 --> 00:20:44,570 Ese maldito tipo. Él vive para joderme la mierda. 365 00:20:44,743 --> 00:20:46,267 Es un maldito imbécil. 366 00:20:46,445 --> 00:20:50,848 - Estás hablando de mi padre. - Sí, tu padre es un maldito imbécil. 367 00:20:51,016 --> 00:20:53,348 - Eres un idiota. ¿Sabes eso? - Eres el idiota. 368 00:20:55,320 --> 00:20:58,016 - Te odio. - Eres un idiota. 369 00:20:58,190 --> 00:21:00,624 Tu papá está arruinando mi vida. 370 00:21:01,093 --> 00:21:03,357 Maldita sea. ¿Qué carajo? 371 00:21:03,528 --> 00:21:05,155 ¿Tienes un arma ahí? 372 00:21:05,330 --> 00:21:06,422 Huele mi dedo. 373 00:21:06,865 --> 00:21:09,026 - No, nunca. - Huele mi dedo. 374 00:21:09,201 --> 00:21:11,431 - Dios, fóllame, hombre. - Maldito imbécil. 375 00:21:11,603 --> 00:21:13,798 Eres un bastardo enfermo. 376 00:21:15,507 --> 00:21:18,840 No puedo creer que te guste ese tipo. Melania. Está en camino hacia abajo. 377 00:21:19,011 --> 00:21:21,104 Estoy subiendo la escalera. Estoy escalando. 378 00:21:21,280 --> 00:21:24,943 No me refiero a esto como suena, pero eres un asistente personal. 379 00:21:25,117 --> 00:21:26,914 - Ha dirigido películas. - Películas de mierda. 380 00:21:27,085 --> 00:21:29,315 ¿De qué otra manera podría haber sido eso? posiblemente sonó? 381 00:21:29,488 --> 00:21:32,480 Es dueño de una casa y un automóvil. 382 00:21:32,658 --> 00:21:36,094 ¿De eso se trata esto, de posesiones? Cualquiera puede comprar cosas. 383 00:21:36,261 --> 00:21:38,491 No todo el mundo tiene uno de estos. 384 00:21:44,036 --> 00:21:47,005 Tienes una polla sorprendentemente grande. 385 00:21:47,172 --> 00:21:48,400 Gracias. 386 00:21:48,573 --> 00:21:52,839 Oh, pero eso no me hace Quiero estar contigo, Levon. 387 00:22:01,019 --> 00:22:03,249 esto no es tan malo como pensé que iba a ser. 388 00:22:03,422 --> 00:22:06,255 - Te lo dije. - Eres muy bueno cepillándote los dientes. 389 00:22:06,425 --> 00:22:08,154 Jodidamente tengo razón. 390 00:22:08,327 --> 00:22:10,591 - ¿Puedo darme otro trago de nitroso? - No. Vamos. 391 00:22:10,762 --> 00:22:12,696 - Suficiente. - No me vi interrumpiéndote... 392 00:22:12,864 --> 00:22:14,923 ...cuando estábamos en el bar, ¿verdad? 393 00:22:15,100 --> 00:22:16,692 Cierra la boca. 394 00:22:16,868 --> 00:22:19,132 Tienes que ver a un dentista. de forma más regular. 395 00:22:19,304 --> 00:22:22,273 No puedo enfatizar lo suficiente lo importante una buena higiene bucal lo es. 396 00:22:22,441 --> 00:22:23,738 - Deja de decir eso. - ¿Qué? 397 00:22:23,909 --> 00:22:26,605 "Oral." Me está excitando. 398 00:22:28,246 --> 00:22:29,907 Es bueno saber que todavía te excito. 399 00:22:30,082 --> 00:22:32,550 nada sobre ti eso no excitaría a una persona. 400 00:22:32,718 --> 00:22:35,414 ¿En realidad? A veces no se siente así. 401 00:22:35,587 --> 00:22:38,181 ¿Nunca has tenido relaciones serias? 402 00:22:38,357 --> 00:22:40,985 Hubo algunas cosas eso pudo haber sido algo... 403 00:22:41,159 --> 00:22:43,252 ...pero Levon siempre se interponía en el camino. 404 00:22:43,428 --> 00:22:47,091 Yo sólo... quería encontrar a alguien. ¿Quién podría abrazarlo por lo que es...? 405 00:22:47,265 --> 00:22:52,066 ...y también, ya sabes, desempeñar un papel activo en su vida, pero supongo que es mucho pedir. 406 00:22:52,237 --> 00:22:54,967 Podría ser el nitroso hablando, pero es un gran chico. 407 00:22:55,140 --> 00:22:59,941 Él es realmente... Es algo increíble. de una manera inicialmente desagradable. 408 00:23:00,112 --> 00:23:02,740 - Es raro. - ¿Yo se, verdad? Es un muy buen chico. 409 00:23:02,914 --> 00:23:04,313 - Sí. - Tiene un gran corazón. 410 00:23:04,483 --> 00:23:06,951 Bueno, él obtiene eso de ti. de su mamá. 411 00:23:07,119 --> 00:23:08,416 - Eso no es justo. - ¿Qué? 412 00:23:08,587 --> 00:23:10,714 Solo felicitándome sobre mis habilidades maternales... 413 00:23:10,889 --> 00:23:12,652 ...cuando estoy tan cerca de ti? 414 00:23:26,872 --> 00:23:29,102 Probablemente esta no sea una buena idea. 415 00:23:29,274 --> 00:23:31,834 - Es una idea terrible. - Terrible idea. 416 00:23:40,786 --> 00:23:42,378 Es Levon. Eso es una cifra. 417 00:23:42,554 --> 00:23:44,613 el siempre ha sido Un pequeño bloqueador de pollas. 418 00:23:44,790 --> 00:23:46,951 - ¿Debería enjuagarme? - Sí, enjuágate. 419 00:23:47,125 --> 00:23:49,923 - ¿Qué pasa, cariño? - Me dijiste, haz saber mis intenciones. 420 00:23:50,095 --> 00:23:53,531 Sí, también te dije que no tomaras tu polla fuera. Dije eso específicamente. 421 00:23:53,698 --> 00:23:56,258 - Lo sé. Me dejé llevar. Lo lamento. - ¿Crees? 422 00:23:56,435 --> 00:23:58,903 yo no te crié amenazar a las mujeres con tu pene. 423 00:23:59,070 --> 00:24:01,129 No la estaba amenazando, Lo estaba mostrando. 424 00:24:01,306 --> 00:24:03,171 Pensé que podría hacer una diferencia. 425 00:24:03,341 --> 00:24:07,277 Lo que sea. Debería haberlo sabido mejor. De todos modos, nunca le agrado a nadie que me guste. 426 00:24:07,446 --> 00:24:11,075 No estoy diciendo que lo que hizo esté bien. pero entiendo de dónde viene. 427 00:24:11,249 --> 00:24:13,547 Ya sabes, es un chico. Sólo quiere echar un polvo. 428 00:24:13,718 --> 00:24:15,049 Es totalmente normal. 429 00:24:15,220 --> 00:24:18,678 Oh, sí, es normal. pero es repugnante y es ilegal. 430 00:24:18,857 --> 00:24:21,417 Sí, son todas esas cosas también. 431 00:24:21,593 --> 00:24:23,185 ¿Pero de qué se trata eso? 432 00:24:23,361 --> 00:24:26,990 Quiero decir, ¿es atractivo y especial? 433 00:24:27,165 --> 00:24:29,030 Es bastante grande. 434 00:24:29,201 --> 00:24:32,136 Como padre tanto hijo. A menos que en tu familia también haya pollas grandes. 435 00:24:32,304 --> 00:24:35,535 Podría quedarse con tu gran polla. ¿Dónde estábamos antes de estar...? 436 00:24:35,707 --> 00:24:39,165 ...interrumpido tan groseramente por la de su hijo. ¿Necesidad abrumadora de exponerse? 437 00:24:39,344 --> 00:24:40,868 ¿Mi hijo? Nuestro hijo. 438 00:24:41,046 --> 00:24:43,014 Pensé que habías dicho que era demasiado pronto. 439 00:24:44,115 --> 00:24:48,552 Hablando de demasiado pronto, ¿qué pasó? antes, eso no puede volver a suceder. 440 00:24:48,720 --> 00:24:51,052 Estoy de acuerdo. Demasiado confuso. 441 00:24:51,790 --> 00:24:55,351 ¿Qué pasa en el consultorio del dentista? permanece en el consultorio del dentista. 442 00:24:55,527 --> 00:24:58,189 Entonces estás diciendo que sólo puede sucede en el consultorio de un dentista? 443 00:24:58,363 --> 00:24:59,990 No, no, lo entiendo. Estoy bromeando. 444 00:25:00,165 --> 00:25:01,996 - No estoy diciendo eso. - Lo sé. 445 00:25:02,167 --> 00:25:05,330 Voy a tener una charla con él. ya sabes, sobre las chicas. 446 00:25:05,504 --> 00:25:08,473 Intenta asegurarte de que no lo haga. ser arrestado por algo. 447 00:25:08,640 --> 00:25:10,198 Gracias. 448 00:25:10,375 --> 00:25:13,742 Sí. fue un placer ser padre compartido contigo esta noche... 449 00:25:13,912 --> 00:25:17,678 ...y voy a salir a la carretera antes de que el nitroso desaparezca. 450 00:25:17,849 --> 00:25:20,647 ¿Tienes alguno más? de esas cosas de esta mañana? 451 00:25:20,819 --> 00:25:22,912 "¿Esas cosas"? 452 00:25:24,456 --> 00:25:26,253 Déjame ver.